Red Sox acquire LHP Drew Pomeranz for RHP Anderson Espinoza