Scouting scratch: Portland bullpen