Red Sox claim Chris Mazza